Für Ihre Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische Helen Mundutéguy–Hutchings
Helen verbrachte die meiste Zeit ihrer Kindheit in England, lebt inzwischen aber seit zwanzig Jahren in Frankreich. Nach einem abgeschlossenen fünfjährigen Studium der Naturwissenschaften an einer der französischen "Grandes Ecoles" setzte sie ihre Ausbildung um weitere drei Jahre im Bereich biomedizinische Forschung fort und promovierte (Ph.D.) mit der Doktorarbeit: "Bioverfügbarkeit des vasculären endothelialen Wachstumfactors (VEGF) in der extrazellulären Matrix." Anschließend erhielt sie ein postdoktorales Stipendium im Bereich medizinische Genetik. Ihre Forschungsarbeit wurde in mehreren internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht.
Durch mehrere Jahre praktische Erfahrung im Bereich der biomedizinischen Forschung erlangte sie beachtliche analytische und technische Kompetenzen für Fachübersetzungen von biomedizinischen/pharmazeutischen Texten.
Für ausführlichere Informationen über die von Helen angebotenen Übersetzungsdienste ins Französische oder ein Angebot für Ihre Übersetzung, besuchen Sie bitte die Website Pyratus Traduction
Helen verbrachte die meiste Zeit ihrer Kindheit in England, lebt inzwischen aber seit zwanzig Jahren in Frankreich. Nach einem abgeschlossenen fünfjährigen Studium der Naturwissenschaften an einer der französischen "Grandes Ecoles" setzte sie ihre Ausbildung um weitere drei Jahre im Bereich biomedizinische Forschung fort und promovierte (Ph.D.) mit der Doktorarbeit: