Hutchings Traductions Nos spécialisations

Nous prenons du plaisir dans notre travail, en restant généralement dans les domaines dans lesquels nous avons acquis expérience et compétence.

Nos domaines de spécialisation comprennent :

les sciences bio-médicales :

Articles médicaux et scientifiques destinés à la publication Documentations pharmaceutiques Essais cliniques et protocoles Documents cliniques et pharmacologiques Brevets chimiques et biochimiques Brevets techniques

ainsi que d'autres domaines pour lesquels nous avons un intérêt personel : 

Textes concernant la voile, le yachting et le milieu marin La conservation de l'environnement.

Nous réalisons aussi des traductions commerciales générales et de sites web, cela principalement pour des sociétés travaillant dans les domaines cités ci-dessus.

Nous utilisons les moyens logiciels et les équipements les plus récents et sommes capables de traduire à partir de la plupart des formats de fichiers. Nous tenons à rappeler cependant, que lorsque le texte de départ nous est fourni sur papier, par fax ou en tant que fichier pdf, ces documents doivent être convertis dans un format informatique utilisable avant le début de la traduction. Nous invitons donc nos clients à nous fournir des fichiers directement utilisables afin d'éviter les délais et les coûts supplémentaires générés par une procédure de conversion.

Index